icon__search

9月20日(三)|金詩

大衛的金詩。 詩16:1,和合本

September 20, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《何其佳美》簡雅姍鋼琴創作演奏

只有6首詩篇有這個希伯來用詞「miktam」。沒有人確定它的含義,只知道6首詩篇全是哀歌;6首皆與大衛有關,其中4首指出大衛因敵人而感到掙扎。有一個可能性,就是這用詞介紹該詩篇的主題;這麼說,主題就是:保護或遮蓋。另個可能性是,該字眼與在石頭上鏤刻的字體有關。在幾千年後的今天,我們只能猜測而已。讓我們翻查聖經,看看翻譯者如何處理吧!

這用詞自身艱澀難解,詩篇的原文也容易不到哪裡去,有好幾處經文,翻譯都是靠猜測的。明白這些真的重要嗎?就技術性而言,是的。我們想要知道大衛在創作這些詩歌時,內心真正的感想。句子的開端用「miktam」,是希伯來正文的一部分。儘管多數翻譯版本用較小的字體來標明,讓我們以為這字並非原文一部分,但事實上它並非附加的解釋句子。所以,我們盼望有一天能明白大衛的意思;也許我們需要等他親自向我們解釋。

9月1日(五)|力量、救恩

September 1, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

這裡,大衛用了兩個不同卻關於「歡喜」的字,一個是「gyl」,一個是「samach」。為何是這兩個字呢?它們之間有什麼差別呢? gyl和samach出現在同個句子中的情況,在聖經中可找出36次之多,當中有25次samach先出現。因此,學者們相信samach比gyl更廣泛地涵蓋「歡喜」的表達。 gyl無法在《摩西五經》中找到,它都出現在《先知書》或《詩篇》裡。另外,gyl雖有屬世的用途,但當用在神學上時,一般是關乎到神。它描述的是因神的拯救、慈愛(hesed)、審判和榮耀而快樂。 整本舊約都找得到samach,在《傳道書》出現的次數尤為頻密感嘆生命的虛空時,「歡呼」扮演着更有意義的積極字眼。如同gyl,samach是典型的希伯來文動詞,形容的是情緒導致的行動,而且將近三分之二的用法是神學性的。 大衛因着神的力量與救恩,有溢於言表的快樂與歡呼。我們練習在每一天的生活中,找時間細思神的力量、救恩,回想祂在今天哪個時刻與我們同在;願你的心越發敏銳地察覺到祂的工作,而湧出快樂與歡呼。

9月2日(六)|力量、救恩

September 2, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

昨天,我們留意到「gyl」和「samach」之間的差異,以及詩人時常兩者兼用的原因。Samach是「因內在情緒而導致外在情緒結果」的用詞,關乎到拍手、跳舞、呼喊和歌唱的外在情緒,是大聲張揚的歡喜;gyl則看似表達更為內在的經歷,常常與默想神的性情有關。 希伯來人對「歡喜」的概念,同時包括了內在的經驗和外在的行動,而這些「歡喜」最終與認識神的性情連在一起。大衛是個常常思想神的人,他同時用samach和gyl說到王大大歡喜,說的是王發現了神的性情和神的恩惠是那麼美妙,以致他的靈魂興奮、身體移動、禁不住要拍手歌唱、跳舞、呼喊,因為發生在他裡面的,遠超過他所能夠容納的,而漲溢於外在。 你對神有這樣的感覺嗎?你常常留心、思想祂與祂的工作嗎?如果我們鮮少默想、尋求祂,我們的生命就會像儲存很多知識(資料)的思想巨人,但沒有動力,連小拇指都懶得抬。 願你默念愛你的神,願你被祂的美妙充滿而無法安靜,願你的歡喜因祂沒有限量。

9月3日(日)|必定

September 3, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

萬民必會大為驚訝!這是摩西說到順服的以色列人所帶來的果效。「必定」是希伯來文的「raq」。當人們看見小小的以色列國和神的關係那麼親密,凡她所行的都蒙福時,就不禁發出美妙的驚呼聲。如今,你知道你存在、生活的意義並不平凡了嗎?神揀選了你,作祂的代表。 摩西勸誡以色列百姓當遵守神賜給他們生活之道的一切誡命,好讓神使用他們吸引地上萬民歸向祂。以此宗旨而活的生命,關乎的不是我將會如何蒙福,而是別人要如何因着我蒙福。 保羅說,我們這些相信彌賽亞的人,與以色列人一樣被加到神的聯合國度中。所以我們都是在神管治下的公民,需承擔相同的義務;我們活在神的憲法、神的律中,人們也會在你身上看見這個國度的特質,因你的友善及美好而欣賞你的國家。你發現了嗎?你不就是代表神國度的使者?是祂的外交官。讓我們常常以這樣的身分,來思想我們如何與人互動吧!